| 1. | In the summer of 2005, Cafferty joined The Situation Room, CNN's weekday afternoon newscast.
À l'été 2005, il s'est joint à l'émission The Situation Room, le bulletin de nouvelles d'après-midi de CNN. |
| 2. | Within five minutes of the shooting, members of the Cabinet began gathering in the White House Situation Room.
Les autres membres du cabinet commencent à se réunir dans la salle de crise de la Maison-Blanche dans les minutes suivant la fusillade. |
| 3. | Gates was photographed in the White House Situation Room photograph taken on May 1, 2011 by Pete Souza.
The Situation Room, soit « La Salle de Crise » en français, est une photographie prise par Pete Souza, photographe officiel de la Maison-Blanche, le 1er mai 2011. |
| 4. | The Situation Room is equipped with secure, advanced communications equipment for the President to maintain command and control of U.S. forces around the world.
La Situation Room est équipée de matériels de communication de pointe et sécurisés permettant au président de commander et de contrôler les forces armées des États-Unis à travers le monde. |
| 5. | On May 17, 2007, President George W. Bush and British Prime Minister Tony Blair participated in a video conference with members of their Iraq teams from the newly renovated Situation Room.
Avant la cérémonie de réouverture, George W. Bush et le Premier ministre britannique Tony Blair participèrent à une vidéoconférence avec des membres des forces armées en Irak depuis la salle rénovée. |
| 6. | CNN's The Situation Room with Wolf Blitzer also cited "industry sources" who believed the episode was pulled "because the network and Tom Cruise's current movie studio are both owned by the same corporation."
L'émission The Situation Room présentée par Wolf Blitzer sur CNN quant à elle déclara que l'épisode fut retiré « parce que la chaîne et le studio actuel de Tom Cruise sont tous les deux dirigés par la même société ». |
| 7. | The Situation Room was created in 1961 on the order of President John F. Kennedy after the failure of the Bay of Pigs invasion was attributed to a lack of real-time information.
Le lancement de la construction de la Situation Room fut décidé en mai 1961 sous la présidence John F. Kennedy par son conseiller à la Sécurité nationale McGeorge Bundy après que l'échec du débarquement de la baie des Cochons fut attribué à un manque d'informations en temps réel. |
| 8. | The Map Room takes its name from its use during World War II, when Franklin Roosevelt used it as a situation room where maps were consulted to track the war's progress (for such purposes it was later replaced by the West Wing Situation Room).
La salle prit son nom par l'usage qu'en fit lors de la Seconde Guerre mondiale Franklin Roosevelt en y consultant les cartes et y accueillant ses généraux pour les débriefings militaires et de renseignement sur la situation du front (dans ce rôle, elle sera plus tard remplacée par la Situation Room, située dans le sous-sol de l'aile Ouest). |
